Ztraceno v překladu

Jména a názvy v cizím jazyce nebývají mnohdy až takový problém. Většina z nás nějaké to anglické, německé či jin „západní“ slovíčko zná. L5R je bohužel trošku hodně na východ a tak kromě slov Katana a Ninja, pravděpodobně bude každý hráč dost tápat. Z toho důvodu jsem si dovolil udělat malou sérii „Ztraceno v překladu“ kde se snažím přiblížit tu trošku cizích slov českému či slovenskému hráči tak, aby na kartě nebyl jen shluk písmen ale i nějaký ten význam 🙂

  1. Tituly a povolání 
  2. Jména rodin a klanů
  3. Předměty a zbraně
  4. Herní prvky